Two options – sort by RANK, or by using one measure that is offset by a number of decimal places plus the other measure http://community.tableausoftware.com/ideas/3261#comment-9526